ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ VETERINARY CERTIFICATE
Ветеринарный сертификат на экспортируемые на таможенную территорию Евразийского экономического союза кожевенное, рогокопытное,кишечное, пушное меховое, овчинно-меховое и мерлушковое сырье,шерсть и козий пух, щетину, конский волос, перо и пух кур, уток, гусей и другихптиц/ Veterinary certificate for hides, horn and hoof, intestines, furs, sheep pelt, lambskin, wool, goat down hair, bristle, horsehair, and chicken, duck, goose and other poultry feathers and down feathers exported to the customs territory of the Eurasian Economic Union
出口到欧亚经济联盟关税区的皮革、角质、肠道产品，
毛皮、羊皮和毛皮原料、羊毛、山羊毛、胡须、马毛、鸡羽毛和毛、鸭子、鹅和
其他鸟类来自健康的动物（鸟类），这些动物来自官方没有传染病的农场
动物（禽类）是在没有兽医鉴定的企业生产的。
卫生限制。上述原料来自没有传染病和易感物种的农场。
4.1. Экспортируемые на таможенную территорию Евразийского экономического союза кожевенное, рогокопытное, кишечное,
пушно-меховое, овчинно-меховое и мерлушковое сырье, шерсть, козий пух, щетина, конский волос, перо и пух кур, уток, гусей и
других птиц получены от здоровых животных (птиц) происходящих из хозяйств, официально свободных от заразных болезней
соответствующих животных (птиц), и произведены на предприятиях, в отношении которых не были установлены ветеринарно-
санитарные ограничения. Указанное сырье происходит из хозяйств, свободных от заразных болезней восприимчивых видов
животных (птиц):/ Hides, horn and hoof, intestines, furs, sheep pelt, lambskin, wool, goat down hair, bristle, horsehair, and chicken,
duck, goose and other poultry feathers and down feathers exported to the customs territory of the Eurasian Economic Union are derived
from healthy animals (birds) originating from the premises officially free from contagious diseases of relevant animals (birds) and
produced at the establishments not subjected to veterinary and sanitary restrictions. The specified raw materials originate from the
premises free from contagious diseases of susceptible animal (bird) species:
- губкообразной энцефалопатии крупного рогатого скота и скрепи овец – на территории страны в соответствии с
рекомендациями Кодекса здоровья наземных животных МЭБ;/ bovine spongiform encephalopathy and scrapie – in the country according
to the recommendations of the OIE (World Organisation for Animal Health) Terrestrial Animal Health Code;
- африканской чумы свиней, африканской чумы лошадей, чумы крупного и мелкого рогатого скота, заразного узелкового
дерматита – в течение последних 36 месяцев на территории страны или административной территории в соответствии с
регионализацией;/ African swine fever, African horse sickness, rinderpest and peste des petits ruminants, lumpy skin disease – for the last 36
months in the country or administrative territory according to regionalization;
- ящура – в течение последних 12 месяцев на территории страны или административной территории в соответствии с
регионализацией;/ foot-and-mouth disease – for the last 12 months in the country or administrative territory according to regionalization;
- оспы овец и коз – в течение последних 6 месяцев на территории страны или административной территории в
соответствии с регионализацией;/ sheep and goat pox – for the last 6 months in the country or administrative territory according to
regionalization;
- сибирской язвы – в течение последних 20 дней на территории хозяйства;/ anthrax – for the last 20 days on the premises;
- гриппа птиц, подлежащего в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных МЭБ обязательной декларации (за
исключением случаев возникновения гриппа птиц у представителей дикой фауны), – в течение последних 12 месяцев на территории
страны или административной территории или в течение 3 месяцев при проведении «стэмпинг аут» и отрицательных
результатах эпизоотического контроля в соответствии с регионализацией;/ avian influenza subject to notification according to the
OIE Terrestrial Animal Health Code (except cases of avian influenza in wild fauna) – for the last 12 months in the country or administrative
territory or for 3 months in case of stamping out and negative results of epizootic control according to regionalization;
болезни Ньюкасла – в течение последних 12 месяцев на территории страны или административной территории или в течение 3
месяцев при проведении «стэмпинг аут» и отрицательных результатах эпизоотического контроля в соответствии с
регионализацией./ Newcastle disease – for the last 12 months in the territory of the count